Les codes d’erreur et les symboles New Holland sont des informations essentielles pour les agriculteurs, les opérateurs et le personnel de maintenance. Comprendre la signification de ces codes permet d’identifier rapidement les problèmes et de mettre en place les solutions appropriées. Ce guide présente les codes d’erreur les plus courants et explique leur signification afin de vous aider à diagnostiquer les pannes plus efficacement.
Que sont les codes d’erreur New Holland ?
Vous pouvez considérer un code d’erreur New Holland comme un avertissement envoyé par le « cerveau » de la machine, c’est-à-dire le module de commande électronique (ECM). L’ECM surveille en permanence le fonctionnement des principaux composants, tels que le moteur et le système hydraulique. Dès qu’un capteur détecte une valeur anormale ou qu’un composant ne répond plus correctement, le système génère un code d’erreur correspondant. En d’autres termes, la machine vous indique : « Un problème est détecté ici. » Le code s’affiche sur le tableau de bord et le voyant d’avertissement correspondant s’allume. Savoir reconnaître les codes d’erreur New Holland constitue la première étape pour identifier rapidement une panne.
Principaux types de codes d’erreur et de symboles New Holland
Les codes d’erreur et les symboles du tableau de bord New Holland vous avertissent lorsqu’un dysfonctionnement est détecté. Chaque code correspond à un symbole spécifique, ce qui constitue la base du diagnostic de la machine et du système d’alerte destiné à l’opérateur. Lorsqu’une panne survient, la machine n’enregistre pas seulement un code : elle avertit également l’utilisateur par des alertes sonores, des messages affichés à l’écran et, de manière plus visible, par des voyants sur le tableau de bord. Les symboles permettent d’identifier rapidement le type de problème, indépendamment de la langue, tandis que les codes d’erreur fournissent des informations détaillées facilitant le diagnostic et la réparation. Chaque code correspond à une anomalie précise et à un symbole spécifique, permettant à l’opérateur d’évaluer rapidement l’état de la machine.
Codes d’erreur du moteur
Les codes d’erreur du moteur appartiennent principalement à la série 3000. Ils sont générés par l’unité de commande moteur (ECU) et sont directement liés au fonctionnement du moteur. Ils concernent notamment les performances du moteur, le système d’alimentation en carburant et le système de dépollution, notamment l’injection de carburant, l’admission d’air, le refroidissement, la lubrification et le contrôle des émissions.
- Voyant de contrôle moteur : symbole universel représentant un bloc moteur, généralement de couleur orange. Il s’allume pour signaler un problème courant qui n’est pas nécessairement critique.
- Voyant de pression d’huile : représenté par un ancien bidon d’huile. En cas de problème grave, il s’allume en rouge. Il indique une pression d’huile insuffisante ou un défaut du circuit du capteur de pression. Par exemple, le code d’erreur 3028 (signal de basse pression d’huile moteur) déclenche ce voyant.
- Voyant de température du liquide de refroidissement : représenté par un thermomètre plongé dans un liquide. Il s’allume en rouge lorsque le moteur surchauffe. Cette situation peut être causée par un niveau insuffisant de liquide de refroidissement, une pompe à eau défectueuse ou un capteur de température défaillant.
- Voyants du système d’émissions : les tracteurs modernes sont équipés de voyants dédiés au filtre à particules diesel (DPF) et au liquide d’échappement diesel (AdBlue®/DEF). Ces voyants indiquent notamment qu’une régénération est nécessaire, que le niveau de DEF est insuffisant ou qu’une anomalie est détectée dans le système de post-traitement des gaz d’échappement.
Codes du système hydraulique
Les principaux codes appartiennent aux séries 1000 (relevage arrière / EDC), 4000 (distributeurs auxiliaires / EHR), 9000 (relevage avant) et 10000 (suspension de l’essieu avant). Ces codes sont tous liés au système hydraulique, notamment aux bras de relevage, aux pompes hydrauliques et au contrôle des électrovannes associées.
- Symbole d’huile hydraulique / de transmission: généralement représenté par un engrenage contenant une goutte d’huile. Ce symbole avertit d’un problème de température ou de pression de l’huile hydraulique ou de transmission. Il est généralement orange, mais devient rouge lorsque la défaillance est grave.
- Symbole du relevage arrière / avant : représenté par un attelage trois points de tracteur. Ce symbole s’allume ou clignote lorsqu’une anomalie affecte le système de contrôle électronique du relevage (EDC) ou le système de contrôle de position. Par exemple, un code de la série 1000, tel que le code 1015 (défaut du capteur de position), déclenche ce voyant.
Codes d’erreur de transmission
Ils appartiennent principalement à la série 2000. Cette série concerne le contrôle électronique de la transmission et couvre les défauts liés au changement de vitesse, à l’embrayage ou à la chaîne cinématique.
- Symbole d’avertissement de transmission : le symbole le plus courant est une icône en forme d’engrenage, souvent accompagnée d’un point d’exclamation. Il indique un défaut général de la transmission. Un code tel que 2040 (court-circuit de l’électrovanne d’embrayage) entraîne l’allumage de ce voyant, généralement en rouge ou en orange, et peut provoquer le clignotement ou la disparition de l’affichage du rapport engagé.
- Symbole du frein de stationnement : bien qu’il s’agisse également d’un voyant standard, ce symbole (un cercle contenant un « P » ou un point d’exclamation) peut clignoter ou rester allumé lorsqu’un défaut électronique affecte le circuit du frein de stationnement, empêchant son engagement ou son desserrage correct.
Codes du système électrique
Ce type de code indique généralement des problèmes électriques de base. Lorsqu’ils apparaissent, ils peuvent également déclencher simultanément des codes de défaut dans d’autres systèmes. Ils concernent principalement les capteurs, le câblage ou les modules de commande.
- Voyant d’avertissement principal (Feux d’avertissement adaptables) : il s’agit du voyant principal associé à de nombreux défauts électriques, notamment lorsqu’un problème de communication survient entre les modules de commande (bus CAN). Son allumage indique que la machine présente une anomalie. Il est alors nécessaire de consulter le code de défaut affiché à l’écran pour identifier l’origine du problème.
- Symbole de batterie / système de charge : l’icône rouge représentant une batterie indique une défaillance du système de charge. Celle-ci peut être causée par un alternateur défectueux, un mauvais raccordement électrique ou un problème de tension.
Codes d’erreur des capteurs
Ce type de code est très spécifique et désigne directement un capteur particulier. Toutefois, les capteurs ne disposent généralement pas de leur propre symbole sur le tableau de bord. À la place, un capteur défectueux déclenche le voyant du système qu’il surveille. La logique de la machine est simple : si les informations transmises par un capteur ne sont plus fiables, le système correspondant est déclaré en défaut.
- Un défaut du capteur de pression d’huile moteur (code de la série 3000) allume le voyant de pression d’huile.
- Un défaut du capteur de vitesse de transmission (code de la série 2000) allume le voyant de transmission.
- Un défaut du capteur de position du relevage arrière (code de la série 1000) allume le voyant du relevage arrière.
Comment utiliser la liste des codes New Holland ?
Pour remettre rapidement votre machine en service, il est essentiel d’utiliser correctement les informations fournies par les codes de défaut. Avant de consulter la liste, suivez les étapes ci-dessous afin de recueillir et d’analyser les informations nécessaires.
- Enregistrez toutes les informations : lorsque le tracteur tombe en panne, ne relevez pas uniquement le code. Notez également les symboles affichés sur le tableau de bord, la couleur du voyant d’avertissement (jaune ou rouge) ainsi que l’opération en cours (levage d’un outil, changement de vitesse, engagement de la prise de force, etc.).
- Effectuez un premier diagnostic : utilisez cette liste pour identifier rapidement le système concerné. Par exemple, un code de la série 3000 indique généralement un problème moteur, tandis qu’un code de la série 1000 concerne le relevage arrière.
- Analysez la description du code : examinez les informations détaillées, par exemple 3006 – Signal de température du liquide de refroidissement – Supérieur à la normale. Cette description vous permet d’orienter plus rapidement votre diagnostic en vérifiant notamment le niveau de liquide de refroidissement, le fonctionnement du ventilateur, l’état du radiateur ou encore le capteur de température.
- Consultez le manuel officiel : reportez-vous toujours au manuel d’utilisation ou de réparation officiel de votre machine. Il s’agit de la seule source fournissant les informations et les procédures de diagnostic les plus précises pour votre modèle et votre numéro de série.
Conclusion
Comprendre les codes d’erreur et les symboles New Holland permet d’identifier rapidement les pannes et d’éviter qu’un défaut mineur ne se transforme en réparation coûteuse. Lorsqu’un code indique qu’un composant est usé ou défectueux, il est recommandé de le remplacer dès que possible.
Pour cela, FridayParts propose une large gamme de pièces de rechange de haute qualité à des prix compétitifs. Grâce à son vaste choix de pièces New Holland, vous trouverez facilement le capteur, le filtre ou tout autre composant adapté afin de remettre rapidement votre machine en parfait état de fonctionnement.
Liste des codes New Holland
Série 1000
| Code | Description | Causes courantes possibles |
|---|---|---|
| 1002 | Radar déconnecté | Le radar, chargé de mesurer la vitesse réelle au sol pour le calcul du patinage, n’est pas connecté ou son faisceau électrique est endommagé. |
| 1003 | Erreur du capteur de vitesse | Défaillance du capteur de vitesse de roue, affectant le fonctionnement du système de contrôle du patinage. |
| 1006 | Signal du potentiomètre de contrôle du patinage trop faible | Le potentiomètre permettant de régler le pourcentage de patinage souhaité est défectueux (court-circuit à la masse ou potentiomètre défaillant). |
| 1007 | Signal du potentiomètre de contrôle du patinage trop élevé | Le potentiomètre de contrôle du patinage présente un défaut (circuit ouvert ou potentiomètre défectueux). |
| 1008 | Défaillance du commutateur de relevage / travail | Le commutateur principal de commande de relevage et d’abaissement situé dans la cabine est défectueux. |
| 1009 | Les deux interrupteurs externes sont actionnés simultanément | Les deux interrupteurs de relevage montés sur les ailes ont été actionnés en même temps, ce qui constitue une commande non valide. |
| 1010 | Signal du potentiomètre de limitation de hauteur trop faible | Le potentiomètre servant à régler la hauteur maximale de relevage est en court-circuit ou défectueux. |
| 1011 | Signal du potentiomètre de limitation de hauteur trop élevé | Le potentiomètre de limitation de hauteur présente un circuit ouvert ou est défectueux. |
| 1014 | Signal du capteur d’effort droit (R/H) trop faible | Le capteur d’effort situé sur le bras de relevage droit (utilisé pour le contrôle d’effort) transmet un signal anormal, ce qui peut désactiver cette fonction. |
| 1015 | Signal du capteur d’effort droit (R/H) trop élevé | Même anomalie que le code 1014, mais indiquant généralement un circuit ouvert. |
| 1016 | Signal du capteur d’effort gauche (L/H) trop faible | Le capteur d’effort situé sur le bras de relevage gauche transmet un signal anormal. |
| 1024 | Effectuer l’auto-étalonnage du relevage hydraulique | Il ne s’agit pas d’un défaut mais d’un message indiquant qu’une procédure d’auto-étalonnage du relevage hydraulique doit être exécutée, généralement après le remplacement d’un composant. |
| 1063 | Circuit ouvert de l’électrovanne de descente | Le circuit électrique de l’électrovanne commandant l’abaissement du relevage est interrompu. |
| 1064 | Circuit ouvert de l’électrovanne de relevage | Le circuit électrique de l’électrovanne commandant le relevage est interrompu. |
Série 2000
| Code | Description (Français) | Causes courantes possibles |
|---|---|---|
| 2001 | « N » – Passage au point mort à une vitesse excessive | Une tentative de passage de la marche avant ou arrière au point mort a été effectuée alors que le tracteur roulait à une vitesse trop élevée. |
| 2003 | « CP » – Pédale d’embrayage requise | Le système exige que l’opérateur appuie sur la pédale d’embrayage pour exécuter un changement de vitesse ou de sens de marche. |
| 2012 | Signal du potentiomètre de la pédale d’embrayage trop élevé | Le capteur de position de la pédale d’embrayage présente un défaut (circuit ouvert ou capteur défectueux). |
| 2024 | Embrayages synchronisés non calibrés | Code très fréquent. Le contrôleur de transmission nécessite une procédure de calibration, généralement après une réparation ou le remplacement d’un composant. |
| 2026 | Régime moteur trop élevé | Un changement de vitesse a été tenté alors que le régime moteur était supérieur à la limite autorisée. |
| 2027 | Régime moteur trop faible | Un changement de vitesse a été tenté alors que le régime moteur était insuffisant. |
| 2037 | Circuit ouvert du contacteur de pédale d’embrayage | Le contacteur situé en fin de course de la pédale d’embrayage ne fonctionne plus. Le contrôleur ne peut donc pas confirmer que la pédale est complètement enfoncée. |
| 2040–2045 | Court-circuit ou circuit ouvert de l’électrovanne des embrayages 1 / 2 / 3 / 4 | L’électrovanne commandant un embrayage Powershift spécifique présente un défaut électrique. |
| 2052 | Court-circuit du capteur de température d’huile de transmission | Le capteur de température d’huile ou son faisceau électrique est en court-circuit. |
| 2053 | Tension d’alimentation 5 V des potentiomètres trop élevée | La tension de référence de 5 V alimentant plusieurs capteurs est hors des spécifications. |
| 2059 | Incohérence du commutateur du levier d’inverseur | Les signaux des positions Marche avant, Point mort et Marche arrière sont contradictoires. Le contrôleur ne peut pas déterminer la commande de l’opérateur. |
| 2076 | Circuit ouvert du capteur de vitesse du volant moteur | Le contrôleur de transmission ne reçoit plus le signal de régime moteur. |
| 2077 | Court-circuit du capteur de vitesse du volant moteur | Même problème que le code précédent, mais provoqué par un court-circuit du capteur ou du faisceau. |
| 2091–2096 | Embrayages C1 / C2 / C3 / C4 / Gamme Haute / Gamme Basse non calibrés | Code très courant. Indique qu’un embrayage spécifique doit être calibré afin d’ajuster son temps de remplissage hydraulique. Sans cette calibration, les changements de vitesse peuvent devenir brusques ou retardés. |
Série 3000
| Code | Description (Français) | Causes courantes possibles |
|---|---|---|
| 3001 | Signal de la pédale d’accélérateur – Non cohérent | Les deux signaux du capteur de la pédale d’accélérateur ne correspondent pas. L’ECU ne peut donc pas déterminer avec précision la position de l’accélérateur. |
| 3002 | Signal de la pédale d’accélérateur – Tension trop élevée | La tension du signal du capteur de la pédale d’accélérateur est trop élevée, généralement en raison d’un circuit ouvert. |
| 3003 | Signal de la pédale d’accélérateur – Tension trop faible | La tension du signal du capteur de la pédale d’accélérateur est trop faible, généralement à cause d’un court-circuit. |
| 3006 | Signal de température du liquide de refroidissement – Valeur supérieure à la normale | Le moteur est en surchauffe. Cette condition peut entraîner une réduction automatique de la puissance du moteur ou son arrêt de sécurité. |
| 3018 | Signal de pression de suralimentation – Valeur supérieure à la normale | Le turbocompresseur produit une pression de suralimentation excessive. Les causes possibles sont une soupape de décharge (wastegate) bloquée ou un dysfonctionnement du système de commande. |
| 3028 | Signal de pression d’huile moteur – Valeur inférieure à la normale | Avertissement critique ! La pression d’huile moteur est dangereusement basse. Arrêtez immédiatement le moteur et recherchez la cause du problème. |
| 3029 | Signal de pression d’huile moteur – Tension trop élevée | Le capteur de pression d’huile présente un circuit ouvert. |
| 3030 | Signal de pression d’huile moteur – Tension trop faible | Le capteur de pression d’huile présente un court-circuit. |
| 3049 | Signal de tension de batterie – Valeur supérieure à la normale | La tension du système est trop élevée. Vérifiez l’alternateur ainsi que son régulateur de tension. |
| 3060–3083 | Électrovanne d’injecteur du cylindre (1 à 6) – Défaut | Le circuit électrique de l’injecteur d’un cylindre est défectueux. Cela peut provoquer des ratés d’allumage, des fumées excessives et un fonctionnement irrégulier du moteur. |
| 3102 | Surveillance de la pression de carburant CP3 – Autres défauts | La pompe haute pression (CP3) ne parvient pas à atteindre la pression de rampe demandée. Les causes les plus fréquentes sont un filtre à carburant colmaté, une fuite dans le circuit de carburant ou une pompe défaillante. |
| 3104 | Signal de pression de carburant – Tension trop élevée | Le capteur de pression de la rampe commune présente un circuit ouvert. |
| 3117 | ECU : Autotest des circuits d’arrêt au démarrage – Non cohérent | L’ECU a détecté que le moteur a été arrêté de manière incorrecte (par exemple, coupure de l’alimentation via le coupe-batterie). Cela peut entraîner une réduction de la puissance moteur. |
| 3128 | Erreur de différence entre les potentiomètres de l’accélérateur manuel | Les deux signaux des potentiomètres de la commande d’accélérateur manuel ne sont pas cohérents. |
Série 4000
| Code | Description | Causes courantes possibles |
|---|---|---|
| 4001 | Signal du levier auxiliaire (AUX1) hors plage – valeur trop basse | Le levier ou le joystick commandant le distributeur hydraulique auxiliaire n°1 est défectueux. |
| 4040 | Tension d’alimentation trop faible | Le contrôleur de l’accoudoir ou le module du distributeur hydraulique ne reçoit pas une tension d’alimentation suffisante. |
| 4042 | Module d’accoudoir (ARU) – Bus CAN hors service | DÉFAILLANCE CRITIQUE. Le contrôleur principal de l’accoudoir a perdu la communication avec le réseau CAN de la machine. Toutes les fonctions de l’accoudoir sont désactivées. |
| 4044 | Défaillance du contrôleur (mémoire Flash) | La mémoire programme interne du contrôleur est corrompue. |
| 4045 | Défaillance du contrôleur (mémoire de données) | La mémoire de données interne du contrôleur (par exemple les valeurs d’étalonnage) est corrompue. |
| 4100 | Aucun message de commande reçu pour le distributeur hydraulique n°1 | Le module du distributeur hydraulique n°1 ne reçoit plus les commandes envoyées par le contrôleur de l’accoudoir via le réseau CAN. |
| 4106 | Déplacement du tiroir du distributeur n°1 insuffisant | Le contrôleur a commandé le déplacement du tiroir hydraulique, mais celui-ci n’a pas atteint la course prévue. Le tiroir peut être grippé ou le capteur de position défectueux. |
| 4109 | Distributeur hydraulique n°1 commandé manuellement | Le levier de commande manuelle situé sur le corps du distributeur a été activé, ce qui désactive le contrôle électronique. |
| 4170 | Commande EHR n°1 non étalonnée | Code très fréquent. Le distributeur hydraulique nécessite un étalonnage de la course du tiroir, généralement après le remplacement du distributeur ou du contrôleur. |
| 4184 | Potentiomètre de l’axe X du joystick EHR – circuit ouvert | Le capteur de l’axe X (gauche/droite) du joystick hydraulique est défectueux. |
| 4190 | Aucune communication avec le module EHR n°1 | Le contrôleur principal de la machine a complètement perdu la communication avec le module du distributeur hydraulique n°1. |
Série 5000 – 10000
| Code | Description (Français) |
|---|---|
| 5008 | Surintensité du circuit du solénoïde de prise de force arrière |
| 5024 | Prise de force arrière non calibrée (fréquent) |
| 5034 | Interrupteur de prise de force arrière sur garde-boue ouvert / court-circuit à la masse |
| 5036 | Échec du démarrage de la prise de force arrière |
| 6020 | Erreur de commutateur FWD |
| 6023 | Circuit ouvert du solénoïde FWD |
| 7014 | Erreur de commutateur de blocage de différentiel |
| 7017 | Circuit ouvert du solénoïde de blocage de différentiel |
| 7024 | Capteur d’angle de braquage non calibré (fréquent sur les modèles avec FWD/Diff automatique) |
| 8024 | Prise de force avant non calibrée (fréquent) |
| 8036 | Échec du démarrage de la prise de force avant |
| 9001 | Potentiomètre de relevage haute pression avant (HPL) – circuit ouvert |
| 9002 | Potentiomètre de relevage haute pression avant (HPL) – court-circuit |
| 10004 | Potentiomètre d’essieu avant au-dessus du seuil |
| 10005 | Potentiomètre d’essieu avant en dessous du seuil |
| 10024 | Suspension avant non calibrée (fréquent) |
Série 14000
| Code | Description | Causes courantes possibles |
|---|---|---|
| 14011 | Capteur de régime moteur – Court-circuit vers le + (VCC) ou circuit ouvert | Le combiné d’instruments ne reçoit pas le signal de régime moteur. |
| 14015 | Tension de référence 5 V de l’ADIC trop faible | L’alimentation 5 V interne du combiné d’instruments destinée aux capteurs est défectueuse. |
| 14051 | Capteur de niveau de carburant – Court-circuit vers le + (VCC) ou circuit ouvert | La jauge de carburant ne fonctionne pas en raison d’un capteur de niveau ou d’un faisceau défectueux. |
| 14082 | Pression d’huile moteur – Court-circuit à la masse ou circuit ouvert | Le combiné d’instruments ne reçoit pas le signal de pression d’huile moteur. |
| 14200 | Erreur EEPROM | La mémoire interne du combiné d’instruments (heures de fonctionnement, paramètres, etc.) est corrompue. |
| 14900 | Module de transmission absent (DA/DB/DE/DF) | Défaillance du réseau CAN. Le combiné d’instruments ne peut pas communiquer avec le calculateur de transmission. |
| 14901 | Calculateur moteur (EDC7) absent | Défaillance du réseau CAN. Le combiné d’instruments ne peut pas communiquer avec le calculateur moteur. |
| 14904 | Module d’accoudoir (ARU) absent | Défaillance du réseau CAN. Le combiné d’instruments ne peut pas communiquer avec le contrôleur de l’accoudoir. |
Série 15000
| Code | Description | Causes courantes possibles |
|---|---|---|
| 15001 | Dépassement de la vitesse de fonctionnement sécurisée des roues (10 km/h) | Le système était activé alors que la vitesse du tracteur dépassait la limite de sécurité autorisée. |
| 15002 | Capteur de proximité du volant de direction – Circuit ouvert | Le capteur qui détecte la présence des mains de l’opérateur sur le volant est défectueux. |
| 15008 | Électrovanne de commutation – Circuit ouvert | L’électrovanne qui permet de basculer entre le mode de direction normal et le mode de direction rapide présente une défaillance électrique. |
| 15010 | Défaillance de l’interrupteur de sécurité | L’un des interrupteurs de sécurité redondants du système a échoué à son autotest. |
| 15015 | Huile hydraulique froide – Température inférieure à 5 °C | Le système est désactivé car la température de l’huile hydraulique est trop basse pour garantir un fonctionnement sûr. |
| 15024 | Système non calibré | Le système Fast Steer nécessite une procédure d’étalonnage après son installation ou une intervention de maintenance. |
